Pregunta que puedes haber fallado, pero no es impugnable.
Para el tratamiento de nodulos tiroideos benignos (como el adenoma toxico) se indica la nodulectomia o tumorectomia o adenomectomia, puesto que se ha visto que a nivel terapeutico basta con la extirpación del nódulo (o tumor, o adenoma) pues el riesgo de recidiva es bajo por no decir nulo.
Sin embargo, aunque se solicite una nodulectomía (o adenomectomía) siempre se va a realizar una hemitiroidectomia. No por necesidad terapeutica sino por cuestiones técnicas (la dificultad de operar un tiroides hace preferible extirpar medio tiroides para evitar necesitar reintervenciones sucesivas en un futuro sobre ese hemitiroides).
Por eso, aunque la indicación sea de tumorectomia la tecnica quirurgica mínima a realizar es la hemitiroidectomia. Como siempre decimos en clase "El tiroides se sirve por mitades o piezas enteras, no por rodajas" o "un cirujano tiroideo que se precie no hace cachectomías tiroideas"